ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﭘﯿﻤﺎﻥ Termination of contract

- ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﭘﯿﻤﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺁﻥ ﺗﺤﺖ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﯿﻤﺎﻥ ﯾﺎ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. -ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﭘﯿﻤﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﺎﺭﻓﺮﻣﺎ و ﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﯿﻤﺎﻧﮑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭼﻨﯿﻦ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭی ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻓﺮﻣﺎ و ﭘﯿﻤﺎﻧﮑﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ.